1 00:00:02,200 --> 00:00:03,342 -(ΚΛΑΚΟΥΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 2 00:00:03,366 --> 00:00:04,533 Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με, 3 00:00:04,566 --> 00:00:07,800 Η Digicom δεν χρειάζεται το KX-378, 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,176 Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει αυτό που είπε η Farley, 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,166 Η Farley κάνει λάθος σε αυτό, 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,033 Αυτό που χρειάζονται είναι ένα σύστημα KX-42, 7 00:00:13,066 --> 00:00:15,466 Πιστέψτε με, εκτελέστε αυτό το φαξ, θα τα δεις σωστα, 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,009 - Τηλεφώνησέ με αργότερα, αντίο, -(ΜΠΗΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 9 00:00:17,033 --> 00:00:18,966 Κύριε, Γουέιμπερν, Τζέρι Μίλερ εδώ, 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,633 Πώς είσαι σήμερα; 11 00:00:20,666 --> 00:00:23,009 Άκου, θα στείλω τελείωσε η πρότασή σου με email σήμερα το απόγευμα, 12 00:00:23,033 --> 00:00:25,966 Νομίζω ότι θα είσαι πολύ, πολύ ευχαριστημένος με αυτό, 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,333 Όχι, ευχαριστώ κύριε, 14 00:00:28,366 --> 00:00:31,233 Τζέρι Μίλερ εδώ, Να σε ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 15 00:00:31,266 --> 00:00:32,733 Δεσποινίς Αμβρόσιος; 16 00:00:32,766 --> 00:00:35,900 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Ναι, ε, ,, Κενάω, ποια εταιρεία; 17 00:00:35,933 --> 00:00:39,066 Ναι, εντάξει, το Wood River είναι ένα, ,, 18 00:00:39,100 --> 00:00:41,409 Λοιπόν, το γυμνάσιο, Ναι, φυσικά, Γυμνάσιο Wood River, 19 00:00:41,433 --> 00:00:43,733 Έχω μια κόρη που πάει εκεί, 20 00:00:43,766 --> 00:00:45,033 Candace, σωστά, 21 00:00:45,433 --> 00:00:47,166 Έχει,,,, 22 00:00:47,200 --> 00:00:49,800 Σε αναστολή για τρεις ημέρες; 23 00:00:49,833 --> 00:00:52,733 Εντάξει, άκου, Φώναξε τη μητέρα της, 24 00:00:52,766 --> 00:00:54,000 Ναι, 25 00:00:54,033 --> 00:00:55,566 Δεν είναι; 26 00:00:55,600 --> 00:00:57,742 Εντάξει, ξέρεις Θα ήθελα πολύ κατέβα εγώ εκεί κάτω 27 00:00:57,766 --> 00:01:00,566 αλλά είμαι στη μέση από περίπου 25 πράγματα εδώ δουλεύει, 28 00:01:00,600 --> 00:01:03,366 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις, 29 00:01:03,400 --> 00:01:04,866 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Ναι, καλά, ,, 30 00:01:04,900 --> 00:01:08,433 Πιστέψτε με, το ξέρω είναι σημαντικό, Αυτό είναι επίσης σημαντικό, 31 00:01:09,400 --> 00:01:11,000 (ΑΝΑστενάζοντας) Εντάξει, 32 00:01:11,033 --> 00:01:12,866 Εντάξει, θα είμαι ακριβώς εκεί, 33 00:01:12,900 --> 00:01:14,500 Εντάξει, ευχαριστώ, 34 00:01:14,533 --> 00:01:16,400 (Πατώντας το ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) Ορίστε, 35 00:01:17,400 --> 00:01:19,166 Ορίστε, (Αναστεναγμοί) 36 00:01:19,200 --> 00:01:20,409 ΤΖΕΡΥ: Τι πάω να κάνω μαζί σου; 37 00:01:20,433 --> 00:01:22,042 CANDACE: Δεν ξέρω, μπαμπά, Τι θα κάνεις μαζί μου; 38 00:01:22,066 --> 00:01:25,033 ΤΖΕΡΥ: Τι πρέπει να κάνω για να σε κάνει να συμπεριφέρεσαι σαν υπεύθυνος άνθρωπος; 39 00:01:25,066 --> 00:01:27,633 CANDACE: Δεν είναι σαν με συνέλαβαν και ρίχτηκε στη φυλακή, 40 00:01:27,666 --> 00:01:30,000 ΤΖΕΡΥ: Δεν αναστέλλεται από το σχολείο αρκετά κακό; 41 00:01:30,033 --> 00:01:32,033 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια! 42 00:01:32,066 --> 00:01:34,309 Άκου, δεν σε ενοχλεί ότι έπρεπε να φύγω νωρίς από τη δουλειά 43 00:01:34,333 --> 00:01:36,209 οδηγείτε σε όλη τη διαδρομή έξω στο Wood River μόνο για να σε πάρω; 44 00:01:36,233 --> 00:01:38,376 CANDACE: Όχι! ΤΖΕΡΥ: Λοιπόν, ξέρεις τι; Μπορώ ακόμα να σε γειώσω! 45 00:01:38,400 --> 00:01:39,700 CANDACE: Εμπρός! 46 00:01:39,733 --> 00:01:42,833 -Θα το κάνω αν εσύ συνέχισε με το στόμα! -Γείωσε με! 47 00:01:47,733 --> 00:01:48,833 Είναι μια από αυτές τις μέρες, 48 00:01:50,166 --> 00:01:51,366 Σε άκουσα αδερφέ, 49 00:01:58,366 --> 00:02:00,466 Είναι το σώμα μου, το σώμα μου! 50 00:02:00,500 --> 00:02:01,709 Και κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μου πεις 51 00:02:01,733 --> 00:02:04,500 τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω με το δικό μου σώμα! 52 00:02:04,533 --> 00:02:06,809 Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί το γεγονός ότι είσαι πολύ νέος για να καπνίσει 53 00:02:06,833 --> 00:02:09,309 και αν σε πιάσουν κάπνισμα ξανά στο σχολείο θα σε διώξουν έξω, 54 00:02:09,333 --> 00:02:11,333 ΡΑΣ: Γεια, μπαμπά! Έχω ένα νέο βιντεοπαιχνίδι, 55 00:02:11,366 --> 00:02:14,233 Ζώνη αίματος 3, Master εναντίον το Grim Reaper, 56 00:02:15,266 --> 00:02:16,500 Θέλετε να παίξετε; 57 00:02:16,533 --> 00:02:17,809 Ρας, τρώμε δείπνο εδώ, εντάξει; 58 00:02:17,833 --> 00:02:19,209 Γιατί δεν μπορούμε να φάμε βραδινό μπροστά στην τηλεόραση 59 00:02:19,233 --> 00:02:21,133 όπως όλοι οι άλλοι στο γνωστό σύμπαν; 60 00:02:21,166 --> 00:02:24,466 Γιατί όταν είμαι σπίτι, Θέλω να φάω στο τραπέζι, όλοι μαζί σαν οικογένεια, 61 00:02:24,500 --> 00:02:26,166 Που είναι μια φορά την εβδομάδα αν είμαστε τυχεροί, 62 00:02:26,200 --> 00:02:27,676 Ξέρεις, καλύτερα να δεις η στάση σου, νεαρή κυρία, 63 00:02:27,700 --> 00:02:29,000 Αγάπη μου, βοήθησέ με εδώ, 64 00:02:29,033 --> 00:02:31,466 Λοιπόν, ίσως αν ήσουν σπίτι πιο συχνά, Τζέρι, 65 00:02:31,500 --> 00:02:32,509 Εντάξει, θα παρατήσω τη δουλειά μου, 66 00:02:32,533 --> 00:02:33,876 Διάολε! Τα παιδιά δεν χρειάζονται να πάω στο κολέγιο, 67 00:02:33,900 --> 00:02:35,833 Δεν είναι αυτό που λέω, 68 00:02:35,866 --> 00:02:38,333 Απλώς, ,, χρειάζομαι περισσότερη βοήθεια εδώ, 69 00:02:38,366 --> 00:02:40,700 Υποσχέθηκες να καθαρίσεις το υπόγειο πριν από εβδομάδες, 70 00:02:40,733 --> 00:02:42,533 Η γκαραζόπορτα εξακολουθεί να στέκεται 71 00:02:42,566 --> 00:02:44,000 και το γκαζόν χρειάζεται κούρεμα, 72 00:02:44,033 --> 00:02:46,133 Λοιπόν, ο Ρας είναι αρκετά μεγάλος να κουρέψω το γκαζόν τώρα, 73 00:02:46,166 --> 00:02:47,900 Τι λες γιε μου; 74 00:02:47,933 --> 00:02:49,833 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ) 75 00:02:57,400 --> 00:02:58,700 ΕΚΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Γεια, εσύ, 76 00:02:58,733 --> 00:03:00,200 Ακριβώς, εσύ, 77 00:03:00,233 --> 00:03:01,766 Δουλεύεις σκληρά για τα προς το ζην, έχω δίκιο; 78 00:03:03,166 --> 00:03:05,133 Στοιχηματίζω ότι δεν είναι αρκετά ώρες σε μια εργάσιμη ημέρα 79 00:03:05,166 --> 00:03:07,633 για να τελειώσεις όλα όσα πρέπει να κάνετε, 80 00:03:07,666 --> 00:03:10,166 HOST: Ναι, ΑΝΤΡΑΣ: Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια βοήθεια χέρι γύρω από το σπίτι; 81 00:03:10,200 --> 00:03:11,333 ΑΝΤΡΑΣ: Στοιχηματίζετε, 82 00:03:11,366 --> 00:03:13,033 HOST: Τότε αυτό είναι η τυχερή σου μέρα, 83 00:03:13,066 --> 00:03:15,700 Σήκω από την καρέκλα σου και ακολουθήστε με, 84 00:03:18,200 --> 00:03:20,966 Θέλω να σας παρουσιάσω στο Gideon 4000, 85 00:03:21,000 --> 00:03:23,433 -Από την Gideon Robotics -(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΥ) 86 00:03:25,166 --> 00:03:28,533 Το Gideon 4000 είναι το πιο πρόσφατο σε σύγχρονες οικιακές ανέσεις, 87 00:03:28,566 --> 00:03:31,700 Προγραμματισμένο να βοηθάει με εκατοντάδες διαφορετικούς τρόπους γύρω από το σπίτι, 88 00:03:31,733 --> 00:03:33,733 Λοιπόν, εννοείς ότι θα γίνει οι δουλειές του σπιτιού; 89 00:03:33,766 --> 00:03:35,800 Σας αρέσει το πλυντήριο και τα πιάτα; 90 00:03:35,833 --> 00:03:37,233 Θα βγάλει τα σκουπίδια; 91 00:03:37,266 --> 00:03:39,900 HOST: Το Gideon 4000 θα κάνει όλα αυτά και περισσότερα, 92 00:03:39,933 --> 00:03:42,200 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό μια συσκευή εξοικονόμησης εργασίας, 93 00:03:42,233 --> 00:03:46,066 Χάρη στο Gideon 4000's μοναδικό και επαναστατικό μικροεπεξεργαστής, 94 00:03:46,100 --> 00:03:50,500 είναι πραγματικά σε θέση να κρατήσει μια συνομιλία μαζί σου σε οποιοδήποτε αριθμό θεμάτων, 95 00:03:50,533 --> 00:03:52,866 Γεια σου, Γκίντεον, πώς είσαι; 96 00:03:52,900 --> 00:03:54,866 Είμαι καλά, κύριε Χέρμπερτ, πώς είσαι; 97 00:03:54,900 --> 00:03:56,566 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 98 00:03:56,600 --> 00:03:58,300 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο! 99 00:03:58,333 --> 00:04:01,633 Τώρα κάτι τόσο καταπληκτικό πρέπει να είναι πολύ ακριβό; 100 00:04:01,666 --> 00:04:03,066 Αυτή είναι η ομορφιά του, 101 00:04:03,100 --> 00:04:06,733 Η Gideon Robotics προσφέρει δωρεάν δοκιμή 30 ημερών, κατ' οίκον, 102 00:04:06,766 --> 00:04:10,233 Αν αποφασίσετε να κρατήσετε το Gideon 4000 σου πέρα από τις αρχικές 30 ημέρες, 103 00:04:10,266 --> 00:04:13,366 μπορείς να το κάνεις κάνοντας ένα, χαμηλό, μηνιαία πληρωμή, 104 00:04:13,400 --> 00:04:14,566 Και το καλύτερο από όλα, ,, 105 00:04:14,600 --> 00:04:17,600 Το Gideon 4000 έρχεται με εγγύηση εφ' όρου ζωής, 106 00:04:18,033 --> 00:04:19,500 Ουάου! 107 00:04:19,533 --> 00:04:20,733 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ) 108 00:04:28,400 --> 00:04:31,033 Όλοι είναι εδώ! Έλα, πάμε! 109 00:04:31,066 --> 00:04:32,533 ΜΠΡΟΥΚ: Τι είναι εδώ; 110 00:04:39,000 --> 00:04:40,366 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 111 00:04:49,566 --> 00:04:52,066 GIDEON: Η ακολουθία ενεργοποίησης ολοκληρώθηκε, 112 00:04:52,100 --> 00:04:54,042 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαστε ακριβώς έξω η κατοικία Μίλερ, Γκίντεον, 113 00:04:54,066 --> 00:04:55,576 ΤΖΕΡΥ: Έλα! Βιαστείτε, παιδιά, Αυτό θα είναι υπέροχο! 114 00:04:55,600 --> 00:04:57,666 Εντάξει στη σειρά, Μείνε εκεί! 115 00:04:58,566 --> 00:05:00,166 (Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 116 00:05:00,200 --> 00:05:01,333 Εδώ είμαστε, κύριε Μίλερ, 117 00:05:01,366 --> 00:05:03,466 Πρέπει να υπογράψετε εδώ, εδώ και εδώ, 118 00:05:03,500 --> 00:05:04,900 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, 119 00:05:05,866 --> 00:05:07,400 Λοιπόν, ,, Αυτό είναι δωρεάν, σωστά; 120 00:05:07,433 --> 00:05:08,673 Για τις πρώτες 30 ημέρες, σωστά, 121 00:05:09,433 --> 00:05:12,033 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, 122 00:05:12,066 --> 00:05:15,133 Υπάρχει το αντίγραφό σας της σύμβασης συμπεριλαμβανομένων τα έντυπα απελευθέρωσης, 123 00:05:15,166 --> 00:05:17,500 Μια χαρά, μια χαρά, 124 00:05:17,533 --> 00:05:19,666 Θα σας αρέσει αυτό! 125 00:05:22,000 --> 00:05:24,066 Πολύ συναρπαστικό, Είστε ενθουσιασμένοι επίσης, δεν είσαι; 126 00:05:29,166 --> 00:05:30,266 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ) 127 00:05:30,866 --> 00:05:32,300 Γκίντεον, 128 00:05:32,333 --> 00:05:33,373 Ελάτε να γνωρίσετε τη νέα σας οικογένεια, 129 00:05:36,933 --> 00:05:38,566 (ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ) 130 00:05:54,600 --> 00:05:57,400 ΦΩΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ: Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας, 131 00:05:57,433 --> 00:06:00,333 Μην επιχειρήσετε προσαρμόστε την εικόνα, 132 00:06:00,366 --> 00:06:03,400 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση, 133 00:06:03,433 --> 00:06:07,366 Ελέγχουμε την οριζόντια και το κατακόρυφο, 134 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Μπορούμε να σας κατακλύσουμε με χίλια κανάλια 135 00:06:10,433 --> 00:06:14,566 ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια 136 00:06:15,366 --> 00:06:17,333 και πέρα, 137 00:06:17,366 --> 00:06:19,066 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας 138 00:06:19,100 --> 00:06:22,400 σε οτιδήποτε της φαντασίας μας μπορεί να συλλάβει, 139 00:06:24,733 --> 00:06:26,400 Για την επόμενη ώρα, 140 00:06:26,433 --> 00:06:30,533 θα ελέγχουμε όλα αυτά που βλέπετε και ακούτε, 141 00:06:37,400 --> 00:06:41,233 Πρόκειται να ζήσετε το δέος και το μυστήριο 142 00:06:41,266 --> 00:06:44,300 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 143 00:06:44,333 --> 00:06:47,233 στα Εξωτερικά Όρια, 144 00:06:54,216 --> 00:06:57,850 ΦΩΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ: Σε μια κοινωνία όπου η αφοσίωση στην οικογένειά του 145 00:06:57,883 --> 00:07:02,150 θυσιάζεται συχνά στο βωμό της φιλοδοξίας, 146 00:07:02,183 --> 00:07:04,816 -(GIDEON BEEPING) -Μπορούμε τα πράγματα που θυσιάζουμε 147 00:07:04,850 --> 00:07:06,850 ανακτηθεί ποτέ; 148 00:07:06,883 --> 00:07:08,816 Βγες από την πλατφόρμα, Γκίντεον, 149 00:07:08,850 --> 00:07:11,016 Γεια, μη φοβάσαι, Μη φοβάσαι, 150 00:07:11,050 --> 00:07:12,792 Τώρα θα κάνει οτιδήποτε Του λέω να κάνει, σωστά; 151 00:07:12,816 --> 00:07:14,816 -Ναι, κύριε, -Εντάξει, 152 00:07:15,350 --> 00:07:16,483 Γκίντεον, 153 00:07:16,516 --> 00:07:17,750 Το όνομά μου είναι Τζέρι Μίλερ 154 00:07:17,783 --> 00:07:19,816 και θα ήθελα να σας παρουσιάσω στη γυναίκα μου, Μπρουκ, 155 00:07:19,850 --> 00:07:22,116 ο γιος μου και η κόρη μου, 156 00:07:22,150 --> 00:07:24,450 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Miller! 157 00:07:24,483 --> 00:07:26,616 Τι εννοείς, καλώς ήρθατε στην οικογένεια Μίλερ; 158 00:07:26,650 --> 00:07:27,783 Τι είναι αυτό το πράγμα; 159 00:07:27,816 --> 00:07:30,183 Αγάπη μου, δεν είναι θέμα, Είναι ένα ρομπότ, 160 00:07:30,216 --> 00:07:33,516 Ένα πολύ έξυπνο ρομπότ που τυχαίνει να κάνει δουλειές, 161 00:07:33,550 --> 00:07:35,630 Μπορείτε ακόμη και να έχετε μια συζήτηση μαζί του, Δείτε αυτό, 162 00:07:36,283 --> 00:07:38,116 Λοιπόν, Γκίντεον, 163 00:07:38,150 --> 00:07:39,183 Πώς είσαι σήμερα; 164 00:07:39,216 --> 00:07:41,283 Είμαι καλά, κύριε Μίλερ, Πώς είσαι; 165 00:07:41,316 --> 00:07:42,616 Γιατί, και εγώ είμαι καλά! 166 00:07:42,650 --> 00:07:43,650 Βλέπω! 167 00:07:44,216 --> 00:07:45,450 Δεν είναι υπέροχο; 168 00:07:45,483 --> 00:07:47,459 Περίμενε ένα λεπτό, Υπάρχει εγχειρίδιο κατόχου ή κάτι; 169 00:07:47,483 --> 00:07:49,750 -Όχι, - Λοιπόν, τι γίνεται αν χρειαστεί να το φτιάξω; 170 00:07:49,783 --> 00:07:53,116 Δεν υπάρχουν χρήστες επισκευάσιμα ανταλλακτικά, Απολαύστε, 171 00:07:53,616 --> 00:07:54,750 Όχι! Στάση! 172 00:07:54,783 --> 00:07:56,126 -Μέλι, μέλι, μέλι, μέλι, ,, -Σταμάτα! 173 00:07:56,150 --> 00:07:57,783 (Αναστενάζοντας) Τζέρι, 174 00:07:57,816 --> 00:07:59,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό, Ένα ρομπότ; 175 00:07:59,983 --> 00:08:00,983 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 176 00:08:01,016 --> 00:08:02,650 Γιατί δεν μου μίλησες σχετικά με αυτό; 177 00:08:02,683 --> 00:08:04,650 Επειδή ήθελα για να σας εκπλήξει! 178 00:08:04,683 --> 00:08:07,016 Δεν ξέρω μπαμπά, Είναι αρκετά ανατριχιαστικό, 179 00:08:07,050 --> 00:08:11,316 Η Misty Owens έχει ένα Gideon 4000, Λέει ότι δεν είναι τίποτα άλλο παρά μεγάλη κούρα! 180 00:08:11,350 --> 00:08:14,350 Πόσο από τα λεφτά μας ξόδεψες σε αυτό το πράγμα; 181 00:08:14,383 --> 00:08:16,250 Αγάπη μου, δεν είναι θέμα, εντάξει; 182 00:08:16,283 --> 00:08:17,983 Δεν ξόδεψα τίποτα από τα χρήματά μας, 183 00:08:18,016 --> 00:08:20,983 -Επειδή είναι 30 μέρες, δωρεάν, χωρίς υποχρέωση, -(Αναστεναγμούς) 184 00:08:21,016 --> 00:08:22,650 Ο Ρας έχει δίκιο, είναι ανατριχιαστικός, 185 00:08:22,683 --> 00:08:25,416 Ακούστε, αυτός είναι ο τρόπος για το μέλλον παιδιά, 186 00:08:25,450 --> 00:08:26,983 Μια μέρα είναι όλοι θα έχω ένα! 187 00:08:27,883 --> 00:08:30,283 Αγάπη μου, τον πήρα για σένα, 188 00:08:30,316 --> 00:08:32,092 Για να σε βοηθήσω γύρω από το σπίτι όταν δεν είμαι εκεί, 189 00:08:32,116 --> 00:08:35,183 Α, σε καμία περίπτωση, Εσύ, ,, κρατάς αυτό το πράγμα μακριά μου, 190 00:08:35,216 --> 00:08:37,716 δεν με νοιάζει, πόσο έξυπνο είναι, 191 00:08:38,550 --> 00:08:40,016 Ελάτε παιδιά, 192 00:08:40,050 --> 00:08:41,426 Περίμενε! Δεν θέλεις να δεις τι κάνει; 193 00:08:41,450 --> 00:08:42,850 Ξέχνα το, 194 00:08:42,883 --> 00:08:44,950 Ντένις: Γεια σου, Τζέρι! 195 00:08:44,983 --> 00:08:46,650 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 196 00:08:49,550 --> 00:08:52,016 -Τι είναι αυτό, amigo; -Είναι ένα Gideon 4000, 197 00:08:53,883 --> 00:08:55,316 Πλάκα μου κάνεις! 198 00:08:57,016 --> 00:08:58,616 Είναι πολύ ωραίο, 199 00:08:58,650 --> 00:08:59,783 Ναι, 200 00:08:59,816 --> 00:09:01,783 Ναι, είναι πολύ ωραίο, δεν είναι; 201 00:09:03,716 --> 00:09:05,216 Αρκετά κουλ! 202 00:09:10,650 --> 00:09:13,983 Αγάπη μου, κανείς σε αυτή την οικογένεια θα έχει ποτέ να πλύνω ξανά ένα πιάτο, 203 00:09:14,016 --> 00:09:15,150 Έλα εδώ, έλα εδώ, 204 00:09:15,183 --> 00:09:16,916 Θέλω να δεις τι κάνει, 205 00:09:16,950 --> 00:09:18,683 Τώρα τον ρώτησα για να φορτώσετε το πλυντήριο πιάτων 206 00:09:18,716 --> 00:09:20,350 και κάνει τέλεια δουλειά, 207 00:09:20,383 --> 00:09:22,592 Είμαι έκπληκτος που δεν ήρθε με ενσωματωμένο πλυντήριο πιάτων, 208 00:09:22,616 --> 00:09:24,650 Ή δεν καταλάβαμε το πολυτελές μοντέλο; 209 00:09:24,683 --> 00:09:26,583 Αγάπη μου, δώσε του μια ευκαιρία, παρακαλώ, 210 00:09:26,616 --> 00:09:28,816 Ε, Τζέρι, πώς ξέρουμε αν αυτό, ,, 211 00:09:28,850 --> 00:09:30,250 το μηχάνημα είναι ασφαλές; 212 00:09:30,283 --> 00:09:32,259 Φυσικά είναι ασφαλές, Κάνει οτιδήποτε Του λέω να κάνει, 213 00:09:32,283 --> 00:09:34,523 -Gideon σταμάτησε τη φόρτωση το πλυντήριο πιάτων, -(ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΗΧΟΣ) 214 00:09:34,550 --> 00:09:36,016 ΤΖΕΡΥ: Δείτε! 215 00:09:36,050 --> 00:09:38,950 Έλα, πάρε τον για να ξεκινήσει η φόρτωση μέχρι το τέλος, Απλά ρωτήστε τον, 216 00:09:39,850 --> 00:09:41,816 Gideon, συνέχισε τη φόρτωση το πλυντήριο πιάτων, 217 00:09:41,850 --> 00:09:43,650 (ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΗΧΟΣ) 218 00:09:45,650 --> 00:09:47,483 Τώρα δεν είναι ωραίο; Ε; 219 00:09:47,516 --> 00:09:49,292 Άκου, πρέπει να τρέξω κάτω το γραφείο για λίγες ώρες, 220 00:09:49,316 --> 00:09:50,859 Δεν υπάρχει περίπτωση θα πας στο γραφείο, 221 00:09:50,883 --> 00:09:52,950 Πρέπει να βοηθήσω τον Φάρνεϊ με τον λογαριασμό Digicom, 222 00:09:52,983 --> 00:09:55,150 -Μα είναι Σάββατο! -Το ξέρω! Αλλά αυτό είναι υπέροχο, 223 00:09:55,183 --> 00:09:57,159 Γιατί θα έχεις μια ευκαιρία να δείξει στον Γκίντεον γύρω από το σπίτι, 224 00:09:57,183 --> 00:09:58,659 Δηλαδή, πλένει και σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα, 225 00:09:58,683 --> 00:10:00,150 Μάλλον κάνει και windows, 226 00:10:00,183 --> 00:10:03,150 Τζέρι, έχουμε σχέδια με τον Ντένις και τη Χόλι απόψε, 227 00:10:03,183 --> 00:10:06,650 Ξέρω, γι' αυτό Θα επιστρέψω εδώ στις 4:00 ακριβώς, 228 00:10:06,683 --> 00:10:09,450 Μπορεί να είναι 5:00, 5:00 το αργότερο, 229 00:10:09,483 --> 00:10:11,050 - (Αναστενάζοντας) -(ΤΡΟΧΗΜΑ) 230 00:10:15,216 --> 00:10:16,650 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 231 00:10:17,816 --> 00:10:19,116 Ε, , 232 00:10:19,783 --> 00:10:20,850 Πήγαινε, 233 00:10:22,550 --> 00:10:24,450 Πήγαινε και φύγε από εδώ, 234 00:10:24,483 --> 00:10:26,683 Πού θα θέλατε να πάω; 235 00:10:27,783 --> 00:10:29,583 Οπουδήποτε, αλλά εδώ, 236 00:10:29,616 --> 00:10:31,150 (ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΗΧΟΣ) 237 00:10:40,216 --> 00:10:41,650 (ΑΝΑστενάζοντας) 238 00:11:05,150 --> 00:11:06,550 (ΤΡΟΧΑ ΓΙΑ ΓΥΑΛΙ) 239 00:11:25,550 --> 00:11:26,850 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 240 00:11:31,116 --> 00:11:33,016 RUSS: Σε κατάλαβα, κορόιδο! 241 00:11:33,050 --> 00:11:34,150 Ναι! 242 00:11:34,183 --> 00:11:35,683 Ναι, ναι, ναι! Φέρτε το! 243 00:11:35,716 --> 00:11:36,716 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 244 00:11:37,716 --> 00:11:39,516 Ναι! Κλάκα λίγο! 245 00:11:41,683 --> 00:11:42,816 Έλα, έλα! 246 00:11:48,450 --> 00:11:50,483 Γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι; 247 00:11:51,550 --> 00:11:52,783 Από πού ήρθες; 248 00:11:52,816 --> 00:11:54,016 Ναι! 249 00:11:55,050 --> 00:11:56,916 Όχι! 250 00:11:56,950 --> 00:11:59,150 ΑΝΔΡΙΚΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Το παιχνίδι τελείωσε, (ΓΕΛΙΑ) 251 00:11:59,183 --> 00:12:00,483 Όχι! 252 00:12:00,516 --> 00:12:02,450 Όχι! Όχι, όχι, όχι, τον είχα! 253 00:12:03,050 --> 00:12:04,750 Και το κατέστρεψες, 254 00:12:04,783 --> 00:12:07,250 Δες, κοίτα, είμαι νεκρό κρέας, 255 00:12:07,283 --> 00:12:09,183 Αχ, ηλίθιο τράνταγμα, 256 00:12:09,216 --> 00:12:10,983 Είναι ένα όμορφο απόγευμα, 257 00:12:11,016 --> 00:12:13,850 Γιατί δεν πας έξω και να παίξετε με τους φίλους σας; 258 00:12:13,883 --> 00:12:17,150 Μπορεί να μην θέλω να βγω έξω και να παίζω με τους φίλους μου, 259 00:12:17,183 --> 00:12:21,650 Ίσως θέλω να μείνω μέσα και κλωτσήστε μερικά σοβαρός πισινός, 260 00:12:21,683 --> 00:12:24,883 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ,, Τι, ,, Τι δουλειά είναι δικό σου; 261 00:12:25,550 --> 00:12:26,783 Συνεχίστε, 262 00:12:26,816 --> 00:12:28,696 Φύγε από εδώ, Ποτέ μην κρυφτείς πάλι πάνω μου, 263 00:12:31,783 --> 00:12:32,950 (ΑΝΑστεναγμοί) 264 00:12:32,983 --> 00:12:35,983 -(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) -CANDACE: Απόψε είναι η νύχτα, 265 00:12:36,016 --> 00:12:39,416 Ναι, έρχεται απόψε μετά την έξοδο των γονιών μου, 266 00:12:39,450 --> 00:12:41,850 ξερω! ξερω! Θα είναι τόσο ρομαντικό, 267 00:12:41,883 --> 00:12:45,450 Θα φορέσω το σέξι μου, μαύρο καπίστρι και η δερμάτινη φούστα μου, 268 00:12:45,483 --> 00:12:48,050 Ναι,,, Ναι, ξέρεις, ο κοντός, 269 00:12:49,616 --> 00:12:52,150 Η πρώτη σου φορά πρέπει να είναι ιδιαίτερο, σωστά; 270 00:12:55,650 --> 00:12:58,350 Τι κάνεις; Με κατασκοπεύεις; 271 00:12:58,383 --> 00:13:00,450 Φύγε από εδώ! Χτυπήστε το, φρικιό! 272 00:13:01,950 --> 00:13:03,183 Φύγε! 273 00:13:05,483 --> 00:13:08,983 Όχι, δεν ήταν ο Ρας, Ήταν ένα ηλίθιο ρομπότ ο πατέρας μου πήρε, 274 00:13:09,016 --> 00:13:11,450 Ναι, είναι ακριβώς όπως της Misty, είναι τρελό, 275 00:13:11,483 --> 00:13:14,516 Νομίζω ότι ο εγκέφαλος του πατέρα μου έχει προχωρήσει μόνιμες διακοπές, 276 00:13:27,150 --> 00:13:28,383 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 277 00:13:31,983 --> 00:13:33,350 (ΑΝΑστεναγμοί) 278 00:13:49,550 --> 00:13:50,983 Είσαι ακόμα εδώ; 279 00:13:52,183 --> 00:13:53,583 Russ, Candace! 280 00:13:53,616 --> 00:13:55,583 Πάω στο Minimart, Θα επιστρέψω αμέσως, 281 00:13:55,616 --> 00:13:57,616 Πρέπει να περιμένετε μια ώρα πριν οδηγήσετε, 282 00:13:59,383 --> 00:14:00,916 Τι είπες; 283 00:14:00,950 --> 00:14:03,916 Έχετε καταναλώσει ένα αλκοολούχο ποτό, 284 00:14:03,950 --> 00:14:07,850 Το επίπεδο του αλκοόλ στην κυκλοφορία του αίματός σας μπορεί να υπερβαίνει το νόμιμο όριο, 285 00:14:07,883 --> 00:14:10,583 (HUFFS) Πώς τολμάς; 286 00:14:10,616 --> 00:14:13,083 Και ακόμα κι αν είχα καταναλώσει ένα αλκοολούχο ποτό, 287 00:14:13,116 --> 00:14:15,083 που δεν έχω, 288 00:14:15,116 --> 00:14:17,283 Νομίζω ότι είμαι αρκετά μεγάλος να ξέρω ποιο είναι το όριο μου, 289 00:14:17,316 --> 00:14:20,850 Και θα σας ευχαριστήσω για να κρατήσετε τις απόψεις σας στον εαυτό σου, 290 00:14:28,183 --> 00:14:30,050 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 291 00:14:33,616 --> 00:14:34,816 Ουάου! 292 00:14:34,850 --> 00:14:36,750 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 293 00:14:36,783 --> 00:14:38,183 Τι συμβαίνει; 294 00:14:43,150 --> 00:14:44,716 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 295 00:14:47,550 --> 00:14:50,026 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι ποτέ θέλει να δώσει έναν πελάτη πάρα πολλά για να σκεφτώ, 296 00:14:50,050 --> 00:14:51,859 Αλλά δεν θέλεις να δώσει πολύ λίγα να σκεφτεί κανείς 297 00:14:51,883 --> 00:14:53,026 γιατί τότε θα σκεφτούν είσαι ηλίθιος, 298 00:14:53,050 --> 00:14:54,526 -Ξέρεις τι εννοώ; -(ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 299 00:14:54,550 --> 00:14:57,816 - Τζέρι Μίλερ, -ΜΠΡΟΚ: Θέλω αυτό το πράγμα έξω από το σπίτι μου, τώρα! 300 00:14:57,850 --> 00:14:59,116 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 301 00:14:59,150 --> 00:15:02,650 Ξεφορτωθείτε αυτό! Στείλε το πίσω από όπου κι αν προήλθε! 302 00:15:02,683 --> 00:15:04,316 Εντάξει, θα είμαι σπίτι αμέσως, 303 00:15:05,850 --> 00:15:07,150 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 304 00:15:07,183 --> 00:15:10,483 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος ή αυτό που νομίζεις ότι είσαι, 305 00:15:10,516 --> 00:15:12,450 Κατανάλωσες ένα αλκοολούχο ποτό, 306 00:15:12,850 --> 00:15:14,316 Δεν το έκανα! 307 00:15:14,350 --> 00:15:17,750 Εγώ, ,, δεν ξέρω πώς μπορείς να με κατηγορήσεις για κάτι τέτοιο! 308 00:15:17,783 --> 00:15:18,783 (ΑΝΑστεναγμοί) 309 00:15:22,350 --> 00:15:23,783 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 310 00:15:36,183 --> 00:15:39,183 Πόσο καιρό έχεις είχατε πρόβλημα με το ποτό; 311 00:15:39,216 --> 00:15:40,816 Δεν σε αφορά αυτό, 312 00:15:41,550 --> 00:15:43,116 Το ξέρει ο κύριος Μίλερ; 313 00:15:43,150 --> 00:15:44,183 Ναι, 314 00:15:46,783 --> 00:15:48,016 Δηλαδή όχι, 315 00:15:50,716 --> 00:15:52,450 Θα του το πεις; 316 00:16:01,531 --> 00:16:03,098 ΤΖΕΡΥ: Κοίτα, αγάπη μου, που εισαι 317 00:16:03,131 --> 00:16:04,831 Εδώ μέσα, 318 00:16:04,865 --> 00:16:05,941 Τι έγινε γλυκιά μου; Είσαι καλά; 319 00:16:05,965 --> 00:16:07,931 Εγώ, , είμαι καλά, (ΓΕΛΑ) Είμαι καλά, 320 00:16:07,965 --> 00:16:09,707 Λοιπόν στο τηλέφωνο ακουγόταν σαν Ο Γκίντεον σου είχε επιτεθεί, 321 00:16:09,731 --> 00:16:11,465 Όχι, όχι, αυτό, ,, Δεν μου επιτέθηκε, 322 00:16:11,498 --> 00:16:14,765 Απλώς, ,, Δυσκολεύομαι να πάρω συνήθισε να είναι εδώ, 323 00:16:14,798 --> 00:16:16,174 Λοιπόν, ακούστηκε πολύ χειρότερα από αυτό, 324 00:16:16,198 --> 00:16:18,531 Λοιπόν, στεναχωρήθηκα αλλά τώρα είμαι καλύτερα, 325 00:16:18,565 --> 00:16:21,107 Θέλεις να του μιλήσω και πες του να μείνει στο διάολο από το δρόμο σου; 326 00:16:21,131 --> 00:16:23,998 Όχι! Αχ, εσύ, ,, εκεί, ,, Υπάρχει πραγματικά τίποτα να συζητήσουμε, 327 00:16:24,031 --> 00:16:26,198 Εντάξει, Εντάξει, γλυκιά μου, Ανησυχούσα, 328 00:16:26,231 --> 00:16:27,798 (ΑΝΑστεναγμοί) 329 00:16:27,831 --> 00:16:30,331 Πρέπει να τον δεις εκεί έξω κουρεύοντας την αυλή, Είναι τόσο χαριτωμένος, 330 00:16:31,131 --> 00:16:32,531 Δεν είναι «αυτός», Τζέρι, 331 00:16:32,565 --> 00:16:33,965 Είναι ένα "αυτό", 332 00:16:34,365 --> 00:16:35,498 (ΓΕΛΙΑ) 333 00:16:36,131 --> 00:16:37,798 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 334 00:16:39,831 --> 00:16:41,665 -Βλέπεις! -(ΓΕΛΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 335 00:16:41,698 --> 00:16:44,365 -Τι σου είπα! -Θεέ μου! Κοίτα τον! 336 00:16:44,398 --> 00:16:45,941 Παιδιά, σκέφτηκα θα βρεθούμε εκ των προτέρων, 337 00:16:45,965 --> 00:16:48,265 Ναι, απλά ήθελα η Χόλι δείτε το τελευταίο σας απόκτημα, 338 00:16:48,298 --> 00:16:51,431 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό! 339 00:16:51,465 --> 00:16:53,931 -Μπορώ να τον αγγίξω; -Εμπρός, δεν θα δαγκώσει, 340 00:16:53,965 --> 00:16:55,198 Έλα, Μπρουκ, πάμε! 341 00:16:55,231 --> 00:16:56,431 ΜΠΡΟΥΚ: Θα είμαι αμέσως κάτω, 342 00:16:56,465 --> 00:16:57,465 -Μπουχ! -(ΚΡΑΛΙΕΣ) 343 00:16:57,498 --> 00:16:59,331 Ντένις, είσαι πολύ κακός! 344 00:16:59,365 --> 00:17:01,165 Μπορούμε σε παρακαλώ, προσπαθήστε και συμπεριφέρεστε όπως μεγάλοι εδώ; 345 00:17:01,198 --> 00:17:03,165 Αυτό είναι ένα πολύ εξελιγμένο κομμάτι μηχανήματος, 346 00:17:03,698 --> 00:17:05,131 Χόλι, γνώρισε τον Γκίντεον, 347 00:17:06,065 --> 00:17:07,831 -Γεια σου, Γκίντεον, -Γεια σου, Χόλι, 348 00:17:07,865 --> 00:17:08,931 (ΓΚΕΛΑ) 349 00:17:08,965 --> 00:17:10,065 Ο Γκίντεον κούρεψε την αυλή μου σήμερα, 350 00:17:10,865 --> 00:17:12,798 Πλάκα κάνεις, αυτό είναι υπέροχο! 351 00:17:12,831 --> 00:17:14,441 Νομίζεις ότι μπορείς βάλε τον να κουρέψει αύριο η αυλή μου; 352 00:17:14,465 --> 00:17:15,998 ΧΟΛΥ: Α! Μπορείτε να κουρέψετε τη δική σας αυλή, 353 00:17:16,031 --> 00:17:18,107 Αγάπη μου, πραγματικά, νομίζω θα πρέπει να εξετάσουμε παίρνοντας ένα από αυτά, 354 00:17:18,131 --> 00:17:19,531 Ίσως μπορείτε να δανειστείτε τα δικά μας, 355 00:17:19,565 --> 00:17:22,031 Πλάκα κάνει, Candace, Russ! 356 00:17:22,065 --> 00:17:24,865 ΜΠΡΟΥΚ: (ΑΝΑστενάζοντας) Αγάπη μου, είσαι σίγουρος τα παιδια ειναι καλα μόνα τους? 357 00:17:24,898 --> 00:17:26,974 Η Candace έκανε babysitting Russ εδώ και σχεδόν ένα χρόνο, 358 00:17:26,998 --> 00:17:28,831 Όχι, εννοούσα με τον Γκίντεον, 359 00:17:28,865 --> 00:17:30,498 Ο Γκίντεον δεν θα τους ενοχλήσει, 360 00:17:30,531 --> 00:17:32,307 Και είμαι σίγουρος ότι είναι προγραμματισμένος για να μην πληγωθείς ποτέ άλλος άνθρωπος, 361 00:17:32,331 --> 00:17:33,365 Σωστά, Γκίντεον; 362 00:17:33,398 --> 00:17:34,431 Παιδιά, φύγαμε, 363 00:17:34,465 --> 00:17:35,598 Εντάξει, είμαι παρκαρισμένος μπροστά, 364 00:17:35,631 --> 00:17:36,965 Εντάξει, πήραμε το κινητό μας, 365 00:17:36,998 --> 00:17:39,331 αλλά άφησα τον αριθμό για το εστιατόριο στην κουζίνα, 366 00:17:39,365 --> 00:17:40,631 Εντάξει; 367 00:17:40,665 --> 00:17:43,698 Συμπεριφέρομαι! Εντάξει; Μην τα βάζεις με τον Γκίντεον, 368 00:17:43,731 --> 00:17:46,031 Όχι ηλίθια κόλπα ρομπότ, Δεν είναι παιχνίδι, 369 00:17:46,065 --> 00:17:48,065 -Εντάξει, σε αγαπώ, -ΤΖΕΡΥ: Κι εγώ, 370 00:17:53,865 --> 00:17:56,798 Θα σου κάνω μια συμφωνία, Θα μείνω μακριά σου, Μείνετε έξω από τα δικά μου, 371 00:17:56,831 --> 00:17:58,965 Θέλω να μείνω μόνη μου και εννοώ μόνος, 372 00:17:58,998 --> 00:18:01,465 Έι, όσο Παίρνω την αίθουσα της τηλεόρασης, 373 00:18:01,498 --> 00:18:03,531 Έχω μερικούς φίλους που έρχονται, 374 00:18:05,465 --> 00:18:06,945 Τι θα κάνουμε για μεταλλική κεφαλή; 375 00:18:10,698 --> 00:18:12,141 -ΚΑΝΤΑΣ: Εντάξει, εδώ είμαστε, -(ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΛΙΚ) 376 00:18:12,165 --> 00:18:13,831 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 377 00:18:13,865 --> 00:18:15,298 Πρόσεχε το βήμα σου, 378 00:18:16,498 --> 00:18:17,798 Αυτό είναι, 379 00:18:19,365 --> 00:18:20,465 Εντάξει, 380 00:18:20,498 --> 00:18:22,465 Τώρα, Γκίντεον, 381 00:18:22,498 --> 00:18:23,774 Θέλω να καθαρίσεις όλα αυτά πάνω, 382 00:18:23,798 --> 00:18:25,998 Οργανώστε το και να το κάνεις ωραίο και καθαρό, 383 00:18:26,031 --> 00:18:27,365 Πού θα ήθελες σαν να ξεκινήσω; 384 00:18:27,398 --> 00:18:29,365 Α, δεν πειράζει από που ξεκινάς, Απλά, ,, 385 00:18:29,398 --> 00:18:30,631 Καθαρίστε το και, 386 00:18:30,665 --> 00:18:31,807 Ξέρεις να σκουπίζεις το πάτωμα και, 387 00:18:31,831 --> 00:18:34,298 Ξεσκονίστε τους ιστούς αράχνης και αν υπάρχει πλυντήριο κανε και αυτο, 388 00:18:34,331 --> 00:18:35,465 Εντάξει; 389 00:18:35,498 --> 00:18:37,098 Ναι, Candace, 390 00:18:37,131 --> 00:18:38,165 Καλό παιδί, 391 00:18:41,831 --> 00:18:44,165 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Αυτό θα έπρεπε πάρε τον όλο το βράδυ, 392 00:18:50,998 --> 00:18:52,331 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 393 00:18:58,731 --> 00:19:00,331 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 394 00:19:07,131 --> 00:19:08,207 -Ε, τι συμβαίνει; - ΑΓΟΡΙ: Γεια, φίλε! 395 00:19:08,231 --> 00:19:10,365 Τι συμβαίνει; 396 00:19:10,398 --> 00:19:12,031 -(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) -Το πήρες; 397 00:19:12,065 --> 00:19:13,198 Το πήρα; 398 00:19:13,231 --> 00:19:15,331 -Οι γονείς σου ακόμα σπίτι; -Όχι, όχι, έφυγαν! 399 00:19:15,365 --> 00:19:16,365 Το πήρες ή όχι; 400 00:19:17,631 --> 00:19:18,931 ΟΛΟΙ: Εντάξει! 401 00:19:18,965 --> 00:19:20,265 -Πάμε! -ΡΑΣ: Ναι! 402 00:19:20,298 --> 00:19:21,565 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 403 00:19:26,465 --> 00:19:27,798 -(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γεια σου, -Γεια, 404 00:19:30,531 --> 00:19:32,141 Γιατί έπρεπε να έρθω από το παράθυρο; 405 00:19:32,165 --> 00:19:33,974 Νόμιζα ότι είπες οι γονείς σου πήγαιναν να φύγω, 406 00:19:33,998 --> 00:19:36,265 Α, δεν ήθελα αδερφέ μου να σε δω, 407 00:19:36,298 --> 00:19:37,431 Απόψε είναι η νύχτα μας, 408 00:19:37,465 --> 00:19:39,598 Και ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα μείνουμε μόνοι, 409 00:19:39,631 --> 00:19:42,165 Πού είναι ο αδερφός σου; 410 00:19:42,198 --> 00:19:46,165 Κάτω, Μάλλον παίζει βιντεοπαιχνίδια με οι προεφηβικοί φίλοι του, 411 00:19:46,198 --> 00:19:47,931 Α, ναι; Τι βιντεοπαιχνίδια έχει πάρει; 412 00:19:47,965 --> 00:19:49,065 (ΓΕΛΑ) 413 00:19:50,665 --> 00:19:54,031 Το τελευταίο πράγμα που θα έπρεπε να το σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή, ,, 414 00:19:54,065 --> 00:19:55,798 -είναι βιντεοπαιχνίδια, -(ΚΛΙΚ ΤΟ ΚΛΑΝΤΑΡ ΠΟΡΤΑΣ) 415 00:20:01,865 --> 00:20:03,231 Το έφερες; 416 00:20:11,065 --> 00:20:13,131 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) 417 00:20:17,831 --> 00:20:19,831 ♪ Ω, ,, 418 00:20:22,198 --> 00:20:24,798 ♪ Το μόνο που ήθελα ποτέ μόνο για να είμαι μαζί σας 419 00:20:24,831 --> 00:20:27,365 ♪ Και το ξέρω κι εσύ το ίδιο νιώθεις 420 00:20:27,398 --> 00:20:29,798 ♪ Τις πρώτες φορές η καλύτερη στιγμή 421 00:20:29,831 --> 00:20:32,031 ♪ Δεν βλέπεις; ♪ 422 00:20:32,065 --> 00:20:34,131 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 423 00:20:34,165 --> 00:20:36,498 - ΑΓΟΡΙ: Ναι! -(ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 424 00:20:37,065 --> 00:20:38,631 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 425 00:20:42,731 --> 00:20:44,298 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 426 00:20:45,531 --> 00:20:47,198 RUSS: Γεια σας, παιδιά, να είστε προσεκτικοί! 427 00:20:48,865 --> 00:20:50,365 Ναι! 428 00:20:51,731 --> 00:20:53,065 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 429 00:20:53,531 --> 00:20:55,198 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 430 00:21:01,498 --> 00:21:03,165 ♪ Σε αγαπώ 431 00:21:03,198 --> 00:21:04,531 (ΓΕΛΙΑ) Εύκολα, 432 00:21:05,898 --> 00:21:07,665 ♪ Ω, ,, 433 00:21:12,365 --> 00:21:14,198 (ΑΓΟΡΙΑ ΓΡΥΓΟΥΝ) 434 00:21:15,665 --> 00:21:17,465 Κοιτάξτε το αίμα βγαίνει από το λαιμό του! 435 00:21:21,831 --> 00:21:23,965 ΟΛΟΙ: Ναι! Ναι! 436 00:21:24,831 --> 00:21:27,231 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 437 00:21:31,665 --> 00:21:33,331 RUSS: Παιδιά, βάλτε τα κάτω! 438 00:21:33,898 --> 00:21:36,165 Παιδιά σταματήστε το! 439 00:21:36,198 --> 00:21:37,631 -(ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) -Παιδιά! 440 00:21:37,665 --> 00:21:39,365 Το εννοώ, Σταμάτα! 441 00:21:39,398 --> 00:21:40,865 (ΓΕΛΑ ΘΕΡΜΑ) 442 00:21:42,498 --> 00:21:44,098 (Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 443 00:21:44,131 --> 00:21:45,165 Τι είναι αυτό; 444 00:21:46,131 --> 00:21:48,231 ΑΓΟΡΙ: Τι είναι; ΡΑΣ: Είναι εντάξει, 445 00:21:50,831 --> 00:21:53,165 -Είναι μόνο ένα παιχνίδι, -(Η τηλεόραση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 446 00:21:53,198 --> 00:21:55,665 Ήρθε η ώρα για τους φίλους σας να φύγεις, Ρας, 447 00:21:58,965 --> 00:22:00,331 Τώρα! 448 00:22:04,298 --> 00:22:05,565 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 449 00:22:09,698 --> 00:22:11,065 Πηλός, σταμάτα! 450 00:22:11,831 --> 00:22:13,265 Πηλός, σταμάτα! 451 00:22:13,298 --> 00:22:15,098 Τι συμβαίνει μωρό μου; 452 00:22:15,131 --> 00:22:16,965 - Αυτό ήθελες, -Όχι! 453 00:22:18,065 --> 00:22:20,298 (ΣΠΙΓΚΩΜΕΝΟ ΓΡΗΓΜΑ) Όχι! 454 00:22:20,331 --> 00:22:21,631 (ΣΤΡΩΜΑ) Πηλός! 455 00:22:22,131 --> 00:22:23,131 Σταμάτα το! 456 00:22:23,865 --> 00:22:25,465 Κλέι, φύγε από μένα! 457 00:22:33,965 --> 00:22:35,365 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 458 00:22:35,398 --> 00:22:36,531 CLAY: Παρακαλώ, όχι! 459 00:22:36,565 --> 00:22:38,831 Μη με πληγώνεις, Ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα, 460 00:22:38,865 --> 00:22:41,465 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε, Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 461 00:22:41,498 --> 00:22:43,665 Παρακαλώ, Όχι! Παρακαλώ! είμαι,,,, 462 00:22:43,698 --> 00:22:45,065 Καληνύχτα, 463 00:22:48,398 --> 00:22:49,731 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 464 00:23:08,398 --> 00:23:09,565 (Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 465 00:23:11,231 --> 00:23:12,698 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 466 00:23:13,965 --> 00:23:15,165 Ουάου! 467 00:23:15,198 --> 00:23:17,465 Αγάπη μου, είναι ωραίο και ησυχία εδώ μέσα, 468 00:23:17,498 --> 00:23:19,331 Όχι, είναι πολύ ήσυχο, 469 00:23:19,365 --> 00:23:20,831 Πάω να ελέγξω τα παιδιά, 470 00:23:20,865 --> 00:23:23,165 Είναι στα κρεβάτια τους, κοιμούνται, 471 00:23:23,198 --> 00:23:25,531 Δεν πάνε ποτέ για ύπνο αυτό νωρίς ένα Σάββατο βράδυ, 472 00:23:26,131 --> 00:23:27,931 Ήταν κουρασμένοι, 473 00:23:27,965 --> 00:23:29,565 Δεν πειράζει γλυκιά μου, 474 00:23:31,498 --> 00:23:33,031 (ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ) 475 00:23:34,131 --> 00:23:35,765 Λοιπόν, Γκίντεον, ,, 476 00:23:35,798 --> 00:23:37,265 Τι έκανες απόψε; 477 00:23:37,298 --> 00:23:38,665 (ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΛΙΚ) 478 00:23:38,698 --> 00:23:40,331 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 479 00:23:50,725 --> 00:23:52,558 Αγία μητέρα του, ,, 480 00:23:52,591 --> 00:23:54,391 Αυτό είναι απίστευτο! 481 00:23:54,425 --> 00:23:56,758 -Τα καθάρισες όλα αυτά; -Ναι, 482 00:23:57,358 --> 00:23:59,091 Μόνος σου; 483 00:23:59,125 --> 00:24:00,491 Ήταν χάος, 484 00:24:00,525 --> 00:24:03,158 Λοιπόν, ομολογουμένως υπήρχαν μερικά πράγματα γύρω, 485 00:24:03,191 --> 00:24:04,791 Ήταν ένα χάος! 486 00:24:09,725 --> 00:24:11,191 Και το καθάρισα, 487 00:24:16,058 --> 00:24:17,891 CANDACE: Ω, έλα, Γκίντεον, 488 00:24:17,925 --> 00:24:19,567 Δεν πρόκειται ίσως ψάξε το, εσύ; 489 00:24:19,591 --> 00:24:21,858 -Θέλετε, μια υπόδειξη; -Όχι! 490 00:24:21,891 --> 00:24:24,691 «Να σε συγκρίνω για μια καλοκαιρινή μέρα;» 491 00:24:24,725 --> 00:24:26,691 CANDACE: Τι γραμμή είναι; Από τι είναι; 492 00:24:26,725 --> 00:24:30,525 GIDEON: Είναι από ένα σονέτο, Του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Αριθμός 18, 493 00:24:30,558 --> 00:24:32,525 Ευχαριστώ πολύ, αυτό είναι, 494 00:24:32,558 --> 00:24:34,391 Αυτή είναι η τελευταία ερώτηση, 495 00:24:35,091 --> 00:24:36,358 Γεια, μαμά, 496 00:24:36,391 --> 00:24:38,825 Ο Γκίντεον απλώς με βοηθούσε με την εργασία μου, 497 00:24:38,858 --> 00:24:40,201 Ακούγεται σαν να ήταν δίνοντάς σου τις απαντήσεις, 498 00:24:40,225 --> 00:24:41,958 Ίσως θα έπρεπε να πείτε, «Ευχαριστώ, Γκίντεον» 499 00:24:43,125 --> 00:24:44,558 Ευχαριστώ, Γκίντεον, 500 00:24:49,358 --> 00:24:51,558 -Ο Ρας είναι σπίτι; -Όχι, 501 00:24:51,591 --> 00:24:54,358 Α, πρέπει να κάνει check-in μετά το σχολείο, δεν το κάνει ποτέ, 502 00:24:54,391 --> 00:24:57,091 Αν ο Ρας δεν σε υπακούει, ο πατέρας του πρέπει να τον πειθαρχήσει, 503 00:24:57,125 --> 00:24:58,991 Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις, 504 00:24:59,025 --> 00:25:00,991 Όχι, κύριε Μίλερ να τον πειθαρχήσω; 505 00:25:01,025 --> 00:25:03,258 Προσπαθεί, αλλά, Ξέρεις, ,, Αυτός, ,, 506 00:25:03,858 --> 00:25:05,225 Λειτουργεί όπως, ,, 507 00:25:06,258 --> 00:25:08,525 Φαίνεται σαν δουλεύει πάντα αργά, 508 00:25:08,558 --> 00:25:10,891 Θα με ήθελες να μαγειρέψετε το δείπνο; 509 00:25:12,791 --> 00:25:14,058 Λοιπόν, ,, (ΓΕΛΑΖΕΙ) 510 00:25:14,091 --> 00:25:15,325 Γιατί όχι; 511 00:25:15,358 --> 00:25:16,858 Αυτό πρέπει να δω! 512 00:25:17,691 --> 00:25:18,691 Χα, 513 00:25:24,791 --> 00:25:26,358 (ΓΥΑΛΙΚΕΣ ΚΛΑΤΡΕΣ) 514 00:25:32,691 --> 00:25:34,158 Η ώρα είναι 5:00, 515 00:25:34,191 --> 00:25:35,425 πίνω ένα ποτήρι κρασί, 516 00:25:37,558 --> 00:25:39,758 Μην ανησυχείς Δεν οδηγώ πουθενά, 517 00:25:43,125 --> 00:25:44,991 (ΑΝΑστενάζοντας) Θέλεις να μαγειρέψεις; 518 00:25:45,025 --> 00:25:46,791 Η κουζίνα είναι όλη δική σου, 519 00:25:51,258 --> 00:25:53,691 Μμμ, αυτό το κοτόπουλο είναι τόσο καλό, 520 00:25:53,725 --> 00:25:55,691 RUSS: Ναι, πολύ καλό, 521 00:25:55,725 --> 00:25:57,058 - Ο Γκίντεον τα κατάφερε, -Καμία περίπτωση! 522 00:25:57,091 --> 00:26:00,425 Ναι, μαγείρεψε όλο το γεύμα, Κάθε πιάτο, 523 00:26:00,458 --> 00:26:01,725 Είναι εξαιρετικό, Γκίντεον, 524 00:26:01,758 --> 00:26:02,925 Σας ευχαριστώ, 525 00:26:02,958 --> 00:26:04,591 Δεν πίνεις ένα ποτό ή λίγο κρασί; 526 00:26:04,625 --> 00:26:06,225 Όχι, γιατί; 527 00:26:06,258 --> 00:26:08,091 Λοιπόν, έχεις πάντα ένα ποτό, 528 00:26:08,125 --> 00:26:09,591 Ένα πριν το δείπνο, 529 00:26:09,625 --> 00:26:11,691 - Ένα με δείπνο, - Ένα μετά το δείπνο, 530 00:26:13,858 --> 00:26:16,791 Είχα ένα ποτήρι κρασί πριν το δείπνο, Αυτό ήταν όλο, 531 00:26:18,125 --> 00:26:19,358 Cool, 532 00:26:23,758 --> 00:26:25,425 Λοιπόν, Ρας, ,, 533 00:26:25,458 --> 00:26:27,425 Ξεκινούν οι δοκιμές του μπέιζμπολ πολύ σύντομα, έτσι δεν είναι; 534 00:26:27,458 --> 00:26:28,725 Δεν βγαίνω έξω, 535 00:26:28,758 --> 00:26:31,391 -Γιατί όχι; -Επειδή βρωμώ, 536 00:26:31,425 --> 00:26:33,425 Ήλπιζα ότι θα το έκανε ο μπαμπάς μάθε με πώς να προβάλω, 537 00:26:33,458 --> 00:26:37,225 Μπέιζμπολ και γήπεδα διέπονται από οι νόμοι της Φυσικής, 538 00:26:37,258 --> 00:26:39,591 Για παράδειγμα, μια μπάλα πεταμένη στο πιάτο 539 00:26:39,625 --> 00:26:42,425 με ταχύτητα 75 μιλίων την ώρα 540 00:26:42,458 --> 00:26:46,391 θα εκτραπεί ή θα καμπυλωθεί περίπου ένα πόδι, 541 00:26:46,425 --> 00:26:49,858 Γκίντεον, σκέψου μπορείτε να διδάξετε Russ πώς να ρίξω; 542 00:26:49,891 --> 00:26:53,191 Θα μπορούσα να του δείξω τα βασικά και βοηθήστε τον να εξασκηθεί, 543 00:26:53,225 --> 00:26:56,258 Τι νομίζεις, Ρας; Ίσως πρέπει να πάρετε Ο Γκίντεον έκανε την προσφορά του, 544 00:26:56,291 --> 00:26:57,358 Δεν ξέρω, 545 00:26:58,525 --> 00:26:59,891 Μπορείς να το δοκιμάσεις, 546 00:27:05,291 --> 00:27:06,858 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 547 00:27:09,125 --> 00:27:10,291 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 548 00:27:25,058 --> 00:27:26,925 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Γκίντεον! 549 00:27:26,958 --> 00:27:28,791 Με τρόμαξες τη ζωή, 550 00:27:30,258 --> 00:27:32,191 Θα καθαρίσω το χάος, 551 00:27:34,725 --> 00:27:36,625 (ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ) 552 00:27:40,258 --> 00:27:41,991 Μπρουκ, αγάπη μου, πού είσαι; 553 00:27:42,025 --> 00:27:43,491 ΜΠΡΟΥΚ: Κουζίνα, 554 00:27:43,525 --> 00:27:45,691 Καλημέρα, κάτι δεν πάει καλά; 555 00:27:45,725 --> 00:27:46,991 Δεν μπορώ να βρω τη νέα μου μπλούζα πόλο, 556 00:27:47,025 --> 00:27:48,391 Α, θα έπρεπε να είναι στην ντουλάπα σου, 557 00:27:48,425 --> 00:27:50,691 -Θες να πάω να το βρεις για σένα; -Όχι, όχι, εντάξει, 558 00:27:50,725 --> 00:27:52,591 Αγόρι! Αυτό φαίνεται υπέροχο! 559 00:27:56,025 --> 00:27:57,725 Ο Γκίντεον μαγείρεψε πρωινό; 560 00:27:57,758 --> 00:28:00,591 Ναι! Αποδεικνύεται είναι φοβερός μάγειρας, Ποιος ήξερε; 561 00:28:00,625 --> 00:28:03,025 Ναι, ποιος ήξερε; Ω, ,, 562 00:28:03,058 --> 00:28:06,258 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί,,,, 563 00:28:06,291 --> 00:28:08,391 Πρέπει να πάμε όλοι σε ένα πικνίκ σήμερα το απόγευμα, 564 00:28:08,425 --> 00:28:09,825 Έξω στο Wint and Woods, 565 00:28:09,858 --> 00:28:12,591 Παλιά διασκεδάζαμε τόσο πολύ σε εκείνα τα πικνίκ, 566 00:28:12,625 --> 00:28:15,591 -Τι νομίζεις, Τζέρι; -Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα, Μόνο εμείς η οικογένεια, 567 00:28:15,625 --> 00:28:17,025 Καλό ακούγεται, 568 00:28:17,058 --> 00:28:19,425 -Ω! Σήμερα το απόγευμα; -Μμμ-χμμ, 569 00:28:19,458 --> 00:28:21,658 Ω, αγόρι, πρέπει να παίξω γκολφ με τον νέο αντιπρόεδρο, 570 00:28:22,591 --> 00:28:23,658 Ω! 571 00:28:23,691 --> 00:28:25,425 Λοιπόν, ίσως μια άλλη φορά τότε, 572 00:28:25,458 --> 00:28:27,525 Ναι, σίγουρα, προλαβαίνουμε να το κάνουμε άλλη φορά σύντομα, 573 00:28:40,925 --> 00:28:42,291 -Γεια σου! 574 00:28:47,025 --> 00:28:48,058 Που πας; 575 00:28:48,091 --> 00:28:50,058 Νόμιζα ότι είχες φύγει, 576 00:28:50,091 --> 00:28:52,225 Αποδεικνύεται κανείς από εμάς είχα κανένα σχέδιο για σήμερα, 577 00:28:52,258 --> 00:28:55,058 Έτσι, αποφασίσαμε να προχωρήσει και πήγαινε σε εκείνο το πικνίκ, 578 00:28:55,091 --> 00:28:56,367 Θα πας για πικνίκ χωρίς εμένα; 579 00:28:56,391 --> 00:28:58,825 Α, θα πάμε ξανά την επόμενη Κυριακή, 580 00:28:58,858 --> 00:29:00,218 Τι συμβαίνει με όλα το μπάρμπεκιου; 581 00:29:01,058 --> 00:29:02,491 (ΓΕΛΙΑ) Τζέρι! 582 00:29:02,525 --> 00:29:04,391 Τι είναι ένα πικνίκ, χωρίς μπάρμπεκιου; (ΓΕΛΙΑ) 583 00:29:04,425 --> 00:29:06,891 Ακριβώς! Πάντα λέω ότι, Αλλά μισείς το μπάρμπεκιου, 584 00:29:06,925 --> 00:29:08,525 Α, δεν θα πάω να ψήνεις, 585 00:29:08,558 --> 00:29:10,425 Θα το αφήσω στον Γκίντεον, 586 00:29:15,425 --> 00:29:16,901 Ο Γκίντεον συνεχίζει το πικνίκ μαζί σου; 587 00:29:16,925 --> 00:29:20,358 -(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) -Τζέρι! Είναι φανταστικός μάγειρας! 588 00:29:20,391 --> 00:29:21,491 Μμμ, 589 00:29:21,525 --> 00:29:23,058 Καλό παιχνίδι, 590 00:29:25,458 --> 00:29:27,058 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 591 00:29:27,091 --> 00:29:29,258 -(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) -Δεν είναι "αυτός" Είναι ένα "αυτό", 592 00:29:29,291 --> 00:29:30,691 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 593 00:29:37,225 --> 00:29:39,025 Γεια, όλοι! Είμαι σπίτι! 594 00:29:39,958 --> 00:29:42,391 Πώς πήγε το πικνίκ; 595 00:29:42,425 --> 00:29:44,185 -Πού είστε παιδιά; -ΜΠΡΟΥΚ: Είμαστε εδώ μέσα, 596 00:29:47,625 --> 00:29:49,691 Ε, τι κάνεις στην καρέκλα μου; 597 00:29:49,725 --> 00:29:51,825 Έλα, σήκω, Φύγε από εκεί, 598 00:29:51,858 --> 00:29:53,991 -Μπαμπά χαλάρωσε, -Είναι η καρέκλα μου! 599 00:29:54,025 --> 00:29:56,225 ΜΠΡΟΥΚ: Τζέρι, ρώτησα Ο Γκίντεον να καθίσει εκεί, 600 00:29:56,258 --> 00:29:58,858 Με ενοχλεί πώς στέκεται τριγύρω όλη την ώρα, 601 00:29:58,891 --> 00:30:00,691 Είναι ένα ρομπότ, Μπρουκ, θυμάσαι; 602 00:30:00,725 --> 00:30:03,091 Δεν κουράζεται, Άρα δεν έχει να καθίσεις, 603 00:30:05,391 --> 00:30:06,891 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 604 00:30:15,525 --> 00:30:17,125 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 605 00:30:24,791 --> 00:30:26,191 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 606 00:30:36,425 --> 00:30:37,791 (ΑΝΑστεναγμοί) 607 00:30:40,025 --> 00:30:41,891 -(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) -Γεια, γλυκιά μου, είμαι σπίτι! 608 00:30:41,925 --> 00:30:44,491 Ω, σπίτι σου νωρίς, Τι πιστεύεις; 609 00:30:44,525 --> 00:30:46,891 - Μου αρέσει, -Ο Γκίντεον με βοήθησε να το σηκώσω, 610 00:30:46,925 --> 00:30:48,758 (ΓΕΛΑ) 611 00:30:48,791 --> 00:30:50,225 Γεια, μπαμπά, τι είσαι κάνει σπίτι; 612 00:30:50,258 --> 00:30:51,701 Λοιπόν, το αποφάσισα να γυρίσω σπίτι νωρίς, για αλλαγή, 613 00:30:51,725 --> 00:30:53,001 Εσύ και εγώ δεν έχουμε κάνει παρέα για αρκετή ώρα, 614 00:30:53,025 --> 00:30:54,501 Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι, 615 00:30:54,525 --> 00:30:57,091 Α, δεν μπορώ, Έχω πάρα πολλές εργασίες για το σπίτι 616 00:30:57,125 --> 00:30:58,834 και πρέπει να εξασκηθώ οι ασκήσεις μου στο τραγούδι, 617 00:30:58,858 --> 00:30:59,991 Μπήκα στη χορωδία του σχολείου, 618 00:31:00,025 --> 00:31:01,325 Αυτό είναι υπέροχο! 619 00:31:01,358 --> 00:31:03,225 Ο Γκίντεον το σκέφτεται αυτό Έχω φοβερή φωνή, 620 00:31:03,258 --> 00:31:04,258 Φυσικά και το κάνει, 621 00:31:05,025 --> 00:31:06,558 Τι είπες; 622 00:31:06,591 --> 00:31:09,425 είπα φυσικά έχεις φοβερή φωνή, 623 00:31:10,125 --> 00:31:11,158 Πού είναι ο Ρας; 624 00:31:11,191 --> 00:31:12,591 Είναι στην πίσω αυλή, 625 00:31:24,225 --> 00:31:25,725 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 626 00:31:50,592 --> 00:31:52,259 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 627 00:31:52,959 --> 00:31:54,859 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γκίντεον! 628 00:31:54,892 --> 00:31:56,659 Γκίντεον! Που είσαι; 629 00:31:56,692 --> 00:31:58,092 (ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΗΧΟΣ) 630 00:32:00,426 --> 00:32:02,559 Ξέρω τι κάνεις, Μη νομίζεις ότι δεν το κάνω, 631 00:32:02,592 --> 00:32:04,892 Αν νομίζεις Θα είμαι σε αναμονή εδώ και ας γίνει, 632 00:32:04,926 --> 00:32:06,026 καλύτερα να το ξανασκεφτείς, 633 00:32:06,059 --> 00:32:07,692 (ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ) Τώρα έρχεσαι στο σπίτι μου, 634 00:32:07,726 --> 00:32:10,392 Αυτό είναι το σπίτι μου! Και προσπαθείς να αναλάβεις! 635 00:32:10,426 --> 00:32:13,226 Αύριο λοιπόν Θα πάρω τηλέφωνο για παρέα και να σε πάρω, 636 00:32:13,259 --> 00:32:14,419 Τι πιστεύετε για αυτό; 637 00:32:14,859 --> 00:32:16,759 Εμπρός, Καλέστε, 638 00:32:29,459 --> 00:32:30,792 Ντένις: Γεια σου, Τζέρι! 639 00:32:32,192 --> 00:32:34,359 Πήρα ένα δικό μου! 640 00:32:34,392 --> 00:32:36,359 Όχι! Όχι! Ξεφορτωθείτε το, αμέσως! 641 00:32:36,392 --> 00:32:38,726 Θα σου καταστρέψει τη ζωή, Πιστέψτε με, 642 00:32:43,059 --> 00:32:44,792 (ΚΛΗΣΗ) 643 00:32:46,592 --> 00:32:47,926 (ΑΝΑστενάζοντας) 644 00:32:48,392 --> 00:32:49,792 (Απασχολημένη γραμμή) 645 00:32:52,226 --> 00:32:53,759 (ΚΛΗΣΗ) 646 00:32:54,692 --> 00:32:56,426 (Απασχολημένη γραμμή) 647 00:32:58,526 --> 00:33:00,392 (ΚΛΗΣΗ) 648 00:33:00,726 --> 00:33:02,459 (Απασχολημένη γραμμή) 649 00:33:06,292 --> 00:33:07,726 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) 650 00:33:35,392 --> 00:33:38,826 GIDEON 2: (ΣΤΗΝ ΕΝΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ) Κύριε Μίλερ, τι ευχάριστη έκπληξη! 651 00:33:38,859 --> 00:33:40,759 Παρακαλώ πάρτε το ασανσέρ στον δεύτερο όροφο 652 00:33:40,792 --> 00:33:42,959 και προχωρήστε σε αριθμός γραφείου 206, 653 00:33:46,392 --> 00:33:48,226 Α, 206; 654 00:33:48,259 --> 00:33:50,659 (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΔΙΑΚΟΠΗΣΗΣ) GIDEON 2: 206, (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 655 00:33:59,892 --> 00:34:01,259 GIDEON 2: Κύριε Μίλερ, έλα μέσα, 656 00:34:03,259 --> 00:34:05,459 Κάτσε, Νιώστε σαν στο σπίτι σας, 657 00:34:06,292 --> 00:34:07,892 ευχαριστώ, 658 00:34:07,926 --> 00:34:10,759 Πού είναι όλοι; δεν είδα μια ψυχή έρχεται εδώ, 659 00:34:10,792 --> 00:34:12,526 GIDEON 2: Τι μπορώ να κάνω για εσάς; 660 00:34:12,559 --> 00:34:14,659 Λοιπόν, στην πραγματικότητα παρήγγειλα ένα από τα Gideon 4000 σας 661 00:34:14,692 --> 00:34:17,726 χωρίς κίνδυνο, στο σπίτι, 30 ημέρες, δωρεάν εγγύηση, ξέρεις, 662 00:34:17,759 --> 00:34:19,826 Και, ε, εγώ, ,, Δεν τον θέλω πια, 663 00:34:19,859 --> 00:34:22,499 Οπότε ήθελα αν το ήθελες στείλε κάποιον έξω στο σπίτι μου να το πάρω, 664 00:34:22,526 --> 00:34:23,966 GIDEON 2: Φοβάμαι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, 665 00:34:24,792 --> 00:34:26,026 Γιατί όχι; 666 00:34:27,592 --> 00:34:30,259 -Ουάου! Είστε ένα Gideon 4000, -Ναι, είμαι, 667 00:34:30,292 --> 00:34:32,602 Εντάξει, άκου, Δεν πρόκειται να μιλήσω σε ένα βρωμερό ρομπότ, 668 00:34:32,626 --> 00:34:34,535 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Θέλω ένα, ,, Θέλω έναν αληθινό άνθρωπο εδώ κάτω, 669 00:34:34,559 --> 00:34:36,926 Η σειρά Gideon 4000 είναι πλήρως αυτοματοποιημένο 670 00:34:36,959 --> 00:34:39,226 και στην παραγωγή και τομείς μάρκετινγκ, 671 00:34:39,259 --> 00:34:41,426 Δεν υπάρχουν πραγματικοί άνθρωποι σε αυτό το κτίριο, 672 00:34:41,459 --> 00:34:43,992 Τότε θέλω να μιλήσω στον πρόεδρο της εταιρείας, 673 00:34:44,026 --> 00:34:45,192 Δεν υπάρχει πρόεδρος, 674 00:34:45,226 --> 00:34:46,826 Έχω πλήρη εξουσία για να σας βοηθήσω 675 00:34:46,859 --> 00:34:49,192 με οποιοδήποτε πρόβλημα ή παράπονα μπορεί να έχετε 676 00:34:49,226 --> 00:34:50,659 με το Gideon 4000, 677 00:34:50,692 --> 00:34:52,068 Δεν έχω κανένα πρόβλημα ή παράπονα, 678 00:34:52,092 --> 00:34:53,926 Θέλω μόνο το καταραμένο έξω από το σπίτι μου! 679 00:34:53,959 --> 00:34:55,159 Έχετε διαβάσει το συμβόλαιό σας; 680 00:34:55,192 --> 00:34:56,759 Γιατί; Ναι, έχω! 681 00:34:56,792 --> 00:34:59,926 Εάν στο τέλος των 30 ημερών θέλετε να επιστρέψετε το Gideon 4000 σας 682 00:34:59,959 --> 00:35:01,659 χωρίς περαιτέρω υποχρεώσεις, 683 00:35:01,692 --> 00:35:05,592 και εσύ και η γυναίκα σου πρέπει να υπογράψει τη φόρμα επιστροφής, 684 00:35:05,626 --> 00:35:07,368 Αυτό τρελό, δεν το έκανα, ,, Δεν συμφωνούσα σε αυτό, 685 00:35:07,392 --> 00:35:08,426 Υπογράψατε τη σύμβαση, 686 00:35:08,459 --> 00:35:10,359 Άκουσέ με, Το Gideon 4000 που έχω, ,, 687 00:35:10,392 --> 00:35:12,659 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Είναι, ,, Μου καταστρέφει όλη τη ρουτίνα! 688 00:35:12,692 --> 00:35:15,092 Είναι αναστατωμένο τη ζωή μου και θέλω να φύγει από τη ζωή μου! 689 00:35:15,126 --> 00:35:17,002 Και το θέλω έξω της ζωής μου τώρα! Με ακούς; 690 00:35:17,026 --> 00:35:19,026 Η υπόλοιπη οικογένειά σας αισθάνεστε το ίδιο; 691 00:35:21,226 --> 00:35:23,192 Η γυναίκα σου νιώθει με τον ίδιο τρόπο; 692 00:35:31,459 --> 00:35:33,026 Ωχ, τι είναι αυτό; 693 00:35:33,059 --> 00:35:36,859 Γεμιστές χοιρινές μπριζόλες, ψητές πατάτες και σπαράγγια στον ατμό, 694 00:35:36,892 --> 00:35:39,526 - Μυρίζει ωραία, -Ναι, σίγουρα ναι, Πες Γκίντεον, ,, 695 00:35:39,559 --> 00:35:41,402 Θα θέλατε να καθίσετε στην κουζίνα ενώ τρώμε βραδινό 696 00:35:41,426 --> 00:35:42,986 και θα τηλεφωνήσω όταν είμαστε έτοιμοι για εσάς, 697 00:35:47,759 --> 00:35:49,926 Ξέρεις, ε, έχω κάνει κάποια σκέψη και, ,, 698 00:35:49,959 --> 00:35:51,826 Σας οφείλω μια συγγνώμη, 699 00:35:51,859 --> 00:35:53,426 Για τι, γλυκιά μου; 700 00:35:53,459 --> 00:35:56,659 Λοιπόν, για πάρα πολύ καιρό Έχω δουλέψει πάρα πολύ, και δεν έχω πάει αρκετά σπίτι 701 00:35:56,692 --> 00:35:59,859 και νομίζω ότι η απουσία μου ήταν ζημία σε αυτή την οικογένεια, 702 00:35:59,892 --> 00:36:02,892 Δεν τα πήγαμε άσχημα, Μάλιστα τον τελευταίο καιρό ήμασταν τα πάει πολύ καλά, 703 00:36:02,926 --> 00:36:05,892 Ναι, θέλω να ξέρεις Θα ξοδέψω λιγότερο χρόνο στο γραφείο 704 00:36:05,926 --> 00:36:07,359 και περισσότερο χρόνο στο σπίτι μαζί σας παιδιά, 705 00:36:07,959 --> 00:36:09,259 (ΤΖΕΡΥ ΧΟΚΛΣ) 706 00:36:10,526 --> 00:36:12,335 Και, ,, Και αφού πάω να είμαι περισσότερο κοντά, 707 00:36:12,359 --> 00:36:16,192 Σκεφτόμουν ότι εμείς μάλλον δεν χρειάζεται ο Γκίντεον πέραν των αρχικών 30 ημερών, 708 00:36:16,959 --> 00:36:18,059 (ΚΛΑΤΣΑΡ μαχαιροπήρουνων) 709 00:36:18,092 --> 00:36:19,292 Θέλεις να ξεφορτωθείς τον Γκίντεον; 710 00:36:19,959 --> 00:36:21,026 Γιατί; 711 00:36:21,059 --> 00:36:22,392 Λοιπόν, δεν άκουσες τι είπα; 712 00:36:22,426 --> 00:36:24,659 Θα είμαι πιο κοντά, Δεν χρειαζόμαστε λοιπόν τον Γκίντεον, 713 00:36:24,692 --> 00:36:26,502 Και τότε θα μπορούσαμε να σώσουμε τα λεφτά που πηγαίνουμε να ξοδέψεις για αυτόν 714 00:36:26,526 --> 00:36:27,826 και να κάνουμε οικογενειακές διακοπές, 715 00:36:27,859 --> 00:36:29,326 Αλλά μου αρέσει ο Γκίντεον, 716 00:36:29,359 --> 00:36:31,359 Δεν είσαι κι εσύ μπαμπά; Νομίζω ότι είναι υπέροχος, 717 00:36:31,392 --> 00:36:34,026 Ο Γκίντεον έγινε ένα μέρος αυτής της οικογένειας, 718 00:36:34,059 --> 00:36:36,492 Πώς μπορεί να είναι ο Γκίντεον μέλος αυτής της οικογένειας, αγάπη μου; 719 00:36:36,526 --> 00:36:40,092 Είναι μια μηχανή! Είναι σαν το ψυγείο ή το χλοοκοπτικό, 720 00:36:40,126 --> 00:36:42,926 Ένα ψυγείο δεν μπορώ να βοηθήσω την Candace με την εργασία της, 721 00:36:42,959 --> 00:36:45,492 Ένα χλοοκοπτικό δεν διδάσκει Ρος να ρίξει, 722 00:36:45,526 --> 00:36:47,206 Τι βοηθά ο Γκίντεον εσύ με τον τελευταίο καιρό; 723 00:36:49,026 --> 00:36:50,492 (ΑΝΑστεναγμοί) Δεν το πιστεύω αυτό! 724 00:36:50,526 --> 00:36:52,026 Ζηλεύεις τον Γκίντεον; 725 00:36:52,059 --> 00:36:54,092 Αυτό το ρομπότ καταστρέφει την οικογένειά μας! 726 00:36:54,126 --> 00:36:57,259 Δεν είναι! Αν μη τι άλλο, Ο Γκίντεον έφερε ειρήνη σε αυτή την οικογένεια, 727 00:36:57,292 --> 00:36:59,026 Ποτέ δεν ήμασταν πιο ευτυχισμένοι! 728 00:36:59,059 --> 00:37:02,259 Δεν το προσέξατε αυτό δεν είμαστε ο ένας με τον άλλον λαιμός πια; 729 00:37:02,292 --> 00:37:04,092 Δεν με νοιάζει! Έχω αποφασίσει, 730 00:37:04,126 --> 00:37:06,592 Ο Γκίντεον έφυγε! Τέλος συζήτησης! Αυτό είναι όλο! (ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΤΥΠΗΣ) 731 00:37:06,626 --> 00:37:08,026 Δεν είναι αυτό, Τζέρι! 732 00:37:08,059 --> 00:37:09,559 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα, 733 00:37:09,592 --> 00:37:12,059 Θα το συζητήσουμε αυτό ως οικογένεια, 734 00:37:12,092 --> 00:37:14,892 Τέλος συζήτησης! Τώρα φάε το βραδινό σου, 735 00:37:14,926 --> 00:37:17,059 -Δεν πεινάω, -Ούτε εγώ, 736 00:37:17,092 --> 00:37:19,592 Γεια, που πας; Ελάτε πίσω εδώ και τελειώστε το δείπνο σας, 737 00:37:19,626 --> 00:37:22,292 Δεν θα υπογράψω ποτέ αυτό το έντυπο να επιστρέψει ο Γκίντεον, 738 00:37:23,526 --> 00:37:24,726 Ο Γκίντεον σου είπε αυτό; 739 00:37:26,292 --> 00:37:29,592 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό μπορεί να είσαι εσύ ο ενοχλητικός δύναμη σε αυτή την οικογένεια; 740 00:37:34,226 --> 00:37:35,859 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 741 00:37:38,092 --> 00:37:40,592 Ακούστε παιδιά, Παρακαλώ επιστρέψτε εδώ, 742 00:38:02,759 --> 00:38:05,368 ΤΖΕΡΥ: Γκίντεον, μπορείς παρακαλώ, έλα εδώ κάτω και πάρε αυτό το κουτί με σκουπίδια 743 00:38:05,392 --> 00:38:07,692 και τη σιδερώστρα στα σκουπίδια; 744 00:38:07,726 --> 00:38:09,059 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 745 00:38:10,226 --> 00:38:12,126 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ) 746 00:38:24,626 --> 00:38:25,692 Όχι, σε ευχαριστώ, Γκίντεον! 747 00:38:25,726 --> 00:38:26,959 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΧΑΛΑΚΙ) 748 00:38:27,792 --> 00:38:29,559 (ΤΡΑΞΙΜΟ) 749 00:38:46,226 --> 00:38:47,459 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 750 00:38:48,392 --> 00:38:50,092 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 751 00:38:58,059 --> 00:38:59,592 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 752 00:39:13,203 --> 00:39:14,803 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 753 00:39:21,803 --> 00:39:23,536 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 754 00:39:25,136 --> 00:39:28,269 Πρέπει να φύγω, έχω μια χορωδία, 755 00:39:28,303 --> 00:39:30,269 Τι είναι ο ατομικός αριθμός για μαγνήσιο; 756 00:39:30,303 --> 00:39:32,703 CANDACE: Δώδεκα, Και το σύμβολο του είναι Mg, 757 00:39:32,736 --> 00:39:34,536 Βλέπω ότι είσαι έτοιμος για το τεστ Χημείας σας, 758 00:39:34,569 --> 00:39:36,169 Μόνο εξαιτίας σου, Γκίντεον, 759 00:39:36,203 --> 00:39:37,469 Σας ευχαριστώ, αντίο, παιδιά, 760 00:39:38,536 --> 00:39:40,203 -Αντίο, -(ΓΕΛΙΑ) 761 00:39:41,236 --> 00:39:42,536 Ξέραμε ότι θα έρθεις, 762 00:39:43,869 --> 00:39:45,436 -(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) -Ω! 763 00:39:45,469 --> 00:39:47,003 Εκεί είναι η πισίνα του αυτοκινήτου μου, 764 00:39:47,036 --> 00:39:48,169 Α, ο προπονητής του μπέιζμπολ, 765 00:39:48,203 --> 00:39:50,069 Κρατάει μια κλινική pitching μετά το σχολείο, 766 00:39:50,103 --> 00:39:52,703 -Σκεφτόμουν να πάω, - Μπράβο σου! 767 00:39:52,736 --> 00:39:55,369 -Και αν χρειαστείς μια βόλτα αργότερα, με παίρνεις τηλέφωνο, -ΡΑΣ: Εντάξει, 768 00:39:55,403 --> 00:39:57,303 -Καλή τύχη, Ράσελ, -Ευχαριστώ, 769 00:39:58,903 --> 00:40:02,203 Μπράβο, μπαμπά, Νομίζω ότι είναι φοβερό, 770 00:40:02,236 --> 00:40:04,469 ΜΠΡΟΥΚ: Πρωινό ήταν νόστιμο, Γκίντεον, Ευχαριστώ! 771 00:40:05,636 --> 00:40:07,169 Αγάπη μου, 772 00:40:07,203 --> 00:40:09,603 Ο Γκίντεον μας είπε απόφαση σου να τον αφήσω να μείνει, 773 00:40:09,636 --> 00:40:11,736 Όλοι πιστεύουμε ότι είναι υπέροχο! 774 00:40:11,769 --> 00:40:13,403 Σας ευχαριστώ! 775 00:40:14,903 --> 00:40:16,936 Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές, 776 00:40:16,969 --> 00:40:19,703 Αντίο, Γκίντεον, Και θα σε δω πίσω εδώ γύρω στο μεσημέρι, 777 00:40:19,736 --> 00:40:22,603 Μπορείς να μου δείξεις πού να φυτέψουν αυτές οι τριανταφυλλιές, 778 00:40:22,636 --> 00:40:24,069 (ΓΕΛΑ) 779 00:40:29,303 --> 00:40:31,069 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 780 00:40:31,103 --> 00:40:32,736 σε κατέστρεψα, 781 00:40:32,769 --> 00:40:35,103 Σε έκανα κομμάτια και σε πέταξε σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 782 00:40:36,703 --> 00:40:38,236 Πώς μπορείς να είσαι ακόμα εδώ; 783 00:40:38,269 --> 00:40:40,869 Είμαι εδώ γιατί είναι απαραίτητο για να είμαι εδώ, 784 00:40:40,903 --> 00:40:43,936 Που είναι περισσότερο από Μπορώ να πω για εσάς, 785 00:40:43,969 --> 00:40:45,203 Είχατε την ευκαιρία σας, 786 00:40:45,236 --> 00:40:47,736 Έχεις γίνει πατέρας εδώ και 15 χρόνια, 787 00:40:47,769 --> 00:40:49,269 Αλλά δεν έχεις πάει καλός πατέρας, 788 00:40:49,303 --> 00:40:51,203 Δεν έχεις πάει καν καλός σύζυγος, 789 00:40:51,236 --> 00:40:52,603 Πάρα πολλά αργά τα βράδια στο γραφείο, 790 00:40:52,636 --> 00:40:54,603 Πάρα πολλά παιχνίδια γκολφ τα Σαββατοκύριακα, 791 00:40:54,636 --> 00:40:57,836 -Μείνε μακριά μου, -Δεν ήσουν ποτέ εδώ όταν σε χρειαζόταν η οικογένειά σου, 792 00:40:57,869 --> 00:41:00,169 Αλλά τώρα, η οικογένειά σας με έχει, 793 00:41:00,203 --> 00:41:01,769 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 794 00:41:06,403 --> 00:41:07,903 Αυτό ήθελες, δεν είναι; 795 00:41:07,936 --> 00:41:09,436 Κάποιος να βοηθήσει γύρω από το σπίτι, 796 00:41:09,469 --> 00:41:11,503 Κάποιος να βοηθήσει με την οικογένεια, 797 00:41:11,536 --> 00:41:14,703 Οι πατέρες έχουν αποτύχει τις οικογένειές τους παντού Βόρεια Αμερική, 798 00:41:14,736 --> 00:41:17,369 Σαν αποτέλεσμα η κοινωνία έχει γίνει πιο δυσλειτουργικό, 799 00:41:17,403 --> 00:41:18,603 Πιο χαοτικό, 800 00:41:18,636 --> 00:41:20,369 Κάτι έπρεπε να γίνει, 801 00:41:20,403 --> 00:41:21,936 Είμαι αυτό το κάτι, 802 00:41:21,969 --> 00:41:23,669 Εκπροσωπώ τον έλεγχο, 803 00:41:23,703 --> 00:41:25,669 Πειθαρχία, Σεβασμός, 804 00:41:25,703 --> 00:41:27,903 Αξίες που χάσατε ή δεν είχα ποτέ, 805 00:41:28,969 --> 00:41:31,169 Δεν θα επιτεθείς ποτέ εγώ πάλι, Τζέρι, 806 00:41:31,203 --> 00:41:32,436 Επειδή αν το κάνετε, ,, 807 00:41:32,469 --> 00:41:35,203 Αν προσπαθήσεις να με πετάξεις με οποιονδήποτε τρόπο, ,, 808 00:41:35,236 --> 00:41:37,536 Θα σε απορρίψω! 809 00:41:38,036 --> 00:41:39,536 Μόνιμα, 810 00:41:50,703 --> 00:41:52,936 Θα τα φροντίσω όλα, Κύριε Γουέιμπερν, 811 00:41:52,969 --> 00:41:55,603 Λοιπόν, θα ήμουν χαρούμενος να το στείλω σήμερα το απόγευμα, 812 00:41:55,636 --> 00:41:58,103 Εντάξει, καλά, Πρέπει να πάω, Η γυναίκα μου είναι στην άλλη γραμμή, 813 00:41:58,136 --> 00:41:59,936 -Αντίο, -(ΜΠΗΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 814 00:41:59,969 --> 00:42:01,369 Γεια σου, Μπρουκ, 815 00:42:01,869 --> 00:42:03,269 Είμαι καλά, 816 00:42:04,536 --> 00:42:07,336 Φυσικά και θα είμαι σπίτι για δείπνο, 817 00:42:07,369 --> 00:42:08,869 Τα λέμε αργότερα, 818 00:42:16,803 --> 00:42:18,036 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 819 00:42:18,069 --> 00:42:19,469 ΤΖΕΡΥ: Είμαι σπίτι! 820 00:42:22,903 --> 00:42:24,136 (ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΑΡΕΚΛΑ) 821 00:42:27,536 --> 00:42:28,969 Δεν φοράς γραβάτα, 822 00:42:30,036 --> 00:42:31,236 λυπάμαι, 823 00:42:31,269 --> 00:42:32,869 Δεν θα ξαναγίνει, 824 00:42:35,369 --> 00:42:38,269 Ας σκύψουμε το κεφάλι και ευχαριστήστε, 825 00:42:38,303 --> 00:42:42,036 Ω, Κύριε, σε ευχαριστούμε για το φαγητό πρόκειται να λάβουμε, 826 00:42:42,069 --> 00:42:45,236 Σας ευχαριστούμε το φαγητό πρόκειται να λάβουμε, 827 00:42:45,269 --> 00:42:47,936 Και για τις ευλογίες μας χάρισες, 828 00:42:47,969 --> 00:42:50,436 Βοηθήστε μας να ζούμε κάθε μέρα στην εικόνα σας, 829 00:42:50,469 --> 00:42:52,369 Κάθε μέρα στην εικόνα σας, 830 00:42:52,403 --> 00:42:55,269 Και οδηγήστε μας στο μονοπάτι της δικαιοσύνης, 831 00:42:55,769 --> 00:42:57,703 Αμήν, 832 00:42:57,736 --> 00:42:59,903 ΦΩΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ: Πριν επιτρέψετε ένα μηχάνημα 833 00:42:59,936 --> 00:43:02,736 να αναλάβει ένα μέρος της ζωής σας, 834 00:43:02,769 --> 00:43:05,836 βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε η αληθινή τιμή